HOME

 

 

關於印刷落版的問題請看這裡,我們有專家為你解答問題,歡迎踴躍提問。

Q1 目前用 Quark 4.0 與文鼎字作排版印刷 遇到轉 pdf 的幾個問題
A1 1.字體無法內嵌 ,why?

第一你必須有 CID 字形才能嵌入,輸出時指定 download 字形
第二你必須有 Acrobat Distiller 並且指定要「嵌入 - embed」CID 字形

  注意:
輸出中心才要有 CID 字形才能印出好字,前端 Quark 用的CID字形只能用到1200DPI ,文鼎控制的.

2. pdf 可否作 search ,how ?

得看你如何 Search

如果是用 Acrobat Reader 看 PDF 當然可搜尋,
如果是要在網路上搜尋 PDF 的內容, 抱歉!
沒有任何軟體或服務可以在網路上搜尋 pdf 的內容



Q2 Harlequin RIP 有些輸出同一網點角度的分色版,適何原因,如何解決?
A2 ScriptWork V4.51 很少有此現象,但是 ScriptWork V5.1 發生的機會卻很大。
究其原因,當輸出端的 PPD 設定與 RIP 的分色網點角度不同時,雖然在 RIP 端指定由RIP 分色,並且選定不使用前端的設定,仍然會出現此問題。
解決方法:將前端 PPD 內分色網點角度與 RIP 之分色網點角度設定成相同的角度即可。


Q3 請問台灣目前有沒有 PDF 中文的製作網站呢?小的想了解一下 PDF 的製作流程,無論
介紹得深淺都可以,感謝您!! / golden
A3 台灣製作 PDF 工具的公司有
http://www.chinese-t.adobe.com/


Q4 不好意思,請問現有的網片輸出機有什麼牌子跟機型? 可否介紹一下,麻煩您了,謝謝!
A4 25(菊對)

網片輸出機在台灣有代理商的包括
恆昶 Fuji Film Luxel 9000 (菊全)/
網屏 Screen DTR 3100 (菊全─外滾式)
瑞斌行 ECRM StingRay 25寬吋平台式
瑞斌行/泰平 Scangraphic Apollo (菊全-內滾筒式) Othello (菊對-內滾筒式)
泰平 Purup-Eskofot Merlin (菊全-內滾筒式)
愛克發 Agfa Avantra 44 (菊全 - 內滾筒式)/ 25 (菊對)
喬文 Scitex Dolev 8000 (菊全-內滾筒式)
寶隆洋行 Heldelberg

以上輸出機的尺寸〔菊全〕者可能是菊全或全開的


Q5 請問有沒有人知道有誰代理進口[底片輸出機],可將電腦作好的簡報及圖表拍在底片上。謝謝! / 趙露卿
A5 現在有幾家廠商,
如恆昶(02-2791-1188)
祿來 2736-4231#200
等都有[底片輸出機]


Q6 您好!
1. 如何將 Mac 檔, 轉換為 Windows 98 可打開的檔?
2. 如果不行,我該去何處輸出中心,打開我的檔案? 謝謝您! / Kingster Chen
A6 Kingster :

1. 標準交換檔如 EPS, PDF, PostScript , XML 等等
2. 某些軟體在兩種平台上都有的如 PageMaker, Illustrator…

如果原有的軟體存檔格式能夠互通,才能互通我建議你最好的方法,是將 MAC 檔案送到輸出中心用相同的應用軟體打開它,再輸出。這是大家都用的方法。


Q7 我想請教您~ 有關轉檔的方法,我需要在 WEB 上將別人傳送的文件檔轉成 PDF 檔案, 使其可以 download 轉好的 pdf 檔案 需要如何做?需要寫程式嗎? 麻煩您儘速為我解答, 感激不盡!!!/ Shelly
A7 Shelly:

請問你是想把別人的 HTML 轉成 PDF 嗎?

如果是這樣,和其他的應用軟體相同
只需要安裝 Acrobat
列印時指定 PDFMaker 或 Distiller
就可以輸出 PDF。
如果不是 HTML,請說明
想要轉 PDF 已 Adobe 的 Acrobat 最方便,便宜。


Q8 請問用 Mac 做成的檔案,要如何轉換成 PC 可讀的檔案,好放在網站上? ----我現在有一個用 Mac 排版好的檔案,想要放在網站上,應該怎麼做? / Wen
A8 hi, Wen

請問你 Mac 上使用的軟體是哪一種, 如果此軟體可以輸出

HTML - 那最好直接就可以貼上網頁
PDF - 也可以讓讀者下載,如果讀者有 PDF viewer 瀏覽器他就可以看到和你在 MAC
           完全相同的版面設計
XML - 如果讀者的瀏覽器夠新, XML 也能讀到你的網頁版面

所以是否經過 PC 轉換並不是必要的.
如果你的 pc 安裝了 Acrobat 而 Mac 上沒有
可以在 Mac 輸出 PostScript (PS 或 eps)檔
用 PC 的 Acrobat Distiller 轉成 PDF 就行了


Q9 我有問題要問:
請問國內的代理經銷商是哪一家?
已經用 MS Word 作成的中文檔案可以用 Adobe's Acrobat editor 轉成 PDF 檔案嗎?
/ 何建志
A9 何先生,您好:

1. 國內的代理經銷商是上奇科技。
2. 要用 Adobe's Acrobat writer 才能轉成 PDF 檔案


Q10 Please tell me where and how to buy this good book.(Writing for the Web)
/Chien-An Hou
A10 這本書在Stop the presses單元,作者Outing在「一些網上寫作風格的建言」文章中提到,有興趣的話可至這個網上購買:

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1551802074/contentexchange/002-6012951-3609421



Q11 我想詢問今年德國杜塞道夫是否有舉行印刷展,若有,日期是什麼時候,請您給予我們答覆.謝謝您 / minfay lee
A11 Dusseldorf 杜塞道夫 "InterPack" 5/6 - 5/12
Munich 墨尼黑 "FESPA" 6/2 -6/6


Q12 如何使用Acrobat 4.0中文版? / John
A12 有一位阿道史瓦辛格先生(Douglas Tsai)Douglas@ndt.iam.ntu.edu.tw 將 Acrobat
Reader 4.0 改成中文版。應該只是將程式介面中文化,軟插件 (Plug-in) 部分倒還沒有
中文化。如果你想試試中文版的 Acrobat 4.0 Reader 可以到以下的 ftp 站去下載。

原始檔案 (5.1MB)
ftp://cpatch.hort.ntu.edu.tw/editor/acrobat/source/ar40.zip
ftp://ftp1.gep.ncu.edu.tw/Win95/ar40.zip
ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/acrobatreader/win/4.x/beta/ar40.zip

中文化檔案 (115KB)
ftp://cpatch.hort.ntu.edu.tw/editor/arcobat/car40.zip
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/editor/arcobat/car40.zip
ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/editor/arcobat/car40.zip
ftp://dns.te.fcu.edu.tw/cpatch/editor/arcobat/car40.zip

中文化方法
將 zip 檔案解壓縮到任意的目錄,直接執行 Car40.exe,依照程式的指示做,套用到軟體安裝的路徑即可。軟體預設的安路徑為:C:\Program Files\Adobe\Acrobat 4.0\Reader 原有檔案的副檔名會被改為 .bak 。如果不滿意或不習慣使用中文化的程式,想要恢復成原來的英文版,只需將 .bak 的檔案改回原本的副檔名即可。要注意的是,在中文化前,請先關閉執行的軟體。如果有使用過先前版本的中文化程式,請先恢復原始的英文版,才能正確中文化。

■備註

這個版本的確更好用,參照了微軟其他產品 (Word, PowerPoint) 的用語,
務使您用得順手。然而試用版似乎隱藏了許多其它功能,在無法開啟試驗的情形下,這些字串並未作中文化。又由於本人能力不足,修改外掛程式後會造成該功能失效,所以外掛程式部分皆未中文化。

建議您安裝完英文版,在啟用前先執行中文化。否則您也可以使用登錄編輯程式,將這個機碼 HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Acrobat Reader 改名為HKEY_CURRENT_USER\Software\Adobe\Acrobat 閱讀器以便保留原來的設定值。



Q13

What is "Adobe 自 己 的 三 套 字 " ? (3 fonts of Adobe) / Hsinli Liu

A13

3 fonts for Adobe -
指的是 Adobe 在各地 CJK 日本使用 DBCS 字型的地方
都在當地買了基本字形.就像英文系統總有一套基本字 Courier,
否則找不到的字體無法以基本字取代之.
日本為明朝體,黑體 (Gothic),以及另一套 (名字忘了)

日文的 RIP 不論是 Adobe 或 Harlequin 如果沒有這三套字就無法啟動.
日文的 Acrobat 也附有此三套字.

至於台灣市場 Adobe 還沒進來過.

相關文章,請參閱:PDF應加哪些料,才能上桌?



Q14

2000 年許多大展,今年國內外有哪些出版印刷相關的展覽?

A14

(1999/1/15)今年重要的展覽以下是台灣業者較長參加的或較多報導的或是比較進的出
版印刷展。還有一些較技術性的展覽,可參考Seybold 的網站上的Calendar of Industry Events

1/4/99-1/8/99 Macworld Expo

1/22/99-1/24/99 24屆美洲印刷展 Graphics of the Americas 地點-佛羅里達邁哈密

2/3/99-2/5/99 Page '99 日本印刷技術學會的 Page 99印刷展

2/7/99-2/12/99 台北國際書展

2/28/99-3/5/99 波士頓 Seybold 出版研討會既展覽

3/3/99-3/5/99 新加坡網路出版軟硬體展覽與研討會 Internet World Asia

3/23/99-3/26/99 廣州印刷展

3/28/99-3/30/99 倫敦國際書展

4/22/99-4/25/99 東京國際書展

4/22/99-4/25/99 東京EM多媒體電子書展

4/25/99-4/28/99 美國聖地牙哥報紙展 NAA U.S. newspaper convention.

6/1/99-6/1/99 新加坡第 11 屆國際印刷出版會議既展覽 AsiaPrint

6/6/99-6/8/99 新加坡第 11 屆國際印刷展覽 AsiaPrint

6/14/99-6/17/99 拉斯維加斯第71屆美國報業技術展覽暨會議 NEXPO 99

6/24/99-6/26/99 香港 Seybol -印刷出版與電子媒體研討會及展覽

7/4/99-7/8/99 台北 Macworld

7/21/99-7/26/99 第九屆香港書展

8/30/99-9/3/99 舊金山 Seybold San Francisco / Publishing 99 -印刷出版與電子媒體
研討會及展覽

9/26/99-9/29/99 台北TAGA印刷展

10/11/99-10/14/99 荷蘭阿姆斯特丹歐洲 IFRA '99 報紙會議暨展覽{49} 6151 7336 {49}
6151 733-800
10/13/99-10/18/99 法蘭克福國際書展 Frankfurt Book Fair -包括印刷出版設備展

發表問題